The partnership gives Tampa-based Synapse a foothold in Orlando as it tries to expand its support for business innovation across the state.